和稀泥
和稀泥 詞語解釋
◎ 和稀泥
huò xī ní
ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄋㄧˊ
-
比喻調和紛爭,多指無原則地調和折中例如 兄弟倆除了不見面,一到星期天就得吵架,梅玫已有和稀泥的經驗英文 try to mediate differences at the sacrifice of principle;equivocate;blur the line between right and wrong
和稀泥 國語辭典
北平方言。將稀爛的泥巴攪和在一起。多用來指不分青紅皁白，毫無原則的為人調解或處理紛爭。
例如
如：「本指望他評是非，誰知他和稀泥的亂搞一通！」
和稀泥 翻譯
- 英語
- to try to smooth things over, to paper over the issues, to gloss things over
- 法語
- essayer d'arranger les choses