周旋
周旋 詞語解釋
◎ 周旋
zhōu xuán
ㄓㄡ ㄒㄨㄢˊ
-
打交道;應酬例如 周旋於達官顯貴之間英文 socialize
-
相機進退,與對手追逐較量書證
- 若不獲命,其左執鞭弭,右屬橐鞭,以與君周旋。 —— 《左傳·僖公二十三年》
例如 在山區與日本侵略者周旋英文 contend with -
盤旋;旋轉書證
- 跨躡地絡,周旋天網。 —— 唐·李白《大鵬賦》
英文 circle -
照顧；周濟。書證
- 每登城勒兵，望主人之旗鼓，感故友之周旋。 —— 《三國志•魏志•臧洪傳》
英文 take care of;give aid to
周旋 國語辭典
1.
本為古代行禮時進退揖讓的動作，後引申為應酬、交際。
書證
- 在父母舅姑之所，有命之，應唯敬對進退周旋慎齊。 —— 《禮記．內則》
- 如今太太事多心煩，有客人來了，略可推的也就推過去了，都是鳳姑娘周旋迎待的。 —— 《紅樓夢．第六回》
2.
追逐，指戰爭之事。
書證
- 若不獲命，其左執鞭弭，右屬橐鞬，以與君周旋。 —— 《左傳．僖公二十三年》
3.
對抗、應付。
例如
如：「與豪強周旋到底。」
4.
盤旋、環繞。
書證
- 其山高下周旋三萬里，其頂平處九千里。 —— 《列子．湯問》
5.
周而復始。
書證
- 必順天道，周旋無究。 —— 《國語．越語下》
6.
照顧。
書證
- 我昔貧困時仗岳父周旋，畢姻後又賴吾妻綜理家政，吾安能負之更娶他人乎？ —— 《警世通言．卷二五．桂員外途窮懺悔》
- 往昔承挈同行周旋，至今想念。 —— 《初刻拍案驚奇．卷三》
7.
美麗、漂亮。
書證
- 毀謗阿羅漢果業，致令人貌不周旋。 —— 《敦煌變文集新書．卷四．醜女緣起》
周旋 翻譯
- 英語
- to mix with others, to socialize, to deal with, to contend
- 法語
- traiter avec civilité, bien accueillir, faire face à