呆若木雞
呆若木雞 詞語解釋
◎ 呆若木雞
dāi ruò mù jī
ㄉㄞ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧ
-
臉上表情呆板得象木頭雞一樣。形容因恐懼或驚訝而發呆的神態例如 這個消息使他呆若木雞英文 dumb as a wooden chicken;dumb struck
呆若木雞 成語
解釋
呆：傻，發愣的樣子。呆得象木頭雞一樣。形容因恐懼或驚異而發愣的樣子。
出處
《莊子·達生》：“幾矣。雞雖有鳴者，已無變矣，望之似木雞矣，其德全矣；異雞無敢應者，反走矣。”
示範
匪首侯殿坤，在得知這個噩耗之後，特別是知道了老妖道的落網後，當即～。 ◎曲波《林海雪原》二八
語法
偏正式；作謂語、狀語、補語；含貶義
呆若木雞 國語辭典
呆若木雞 近反義詞
反義詞
近義詞
反義詞
呆若木雞 翻譯
- 英語
- lit. dumb as a wooden chicken (idiom); fig. dumbstruck
- 德語
- vollkommen überrascht sein , wie vom Blitz getroffen (Sprichw)
- 法語
- (expr. idiom.) muet comme une poule en bois, sidéré