吹簫
吹簫 詞語解釋
◎ 吹簫
chuī xiāo
ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ
-
吹奏簫管。書證
- 二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫。 —— 唐·杜牧《寄揚州韓綽判官》
英文 play the xiao -
指伍子胥在吳市吹簫乞食之事，後用作乞食的代稱。書證
- 吹簫入吳市，擊筑游燕肆。 —— 唐·虞世南《結客少年場行》
英文 begging -
蕭史善吹簫，秦穆公將女兒弄玉嫁給他，後用作締結婚姻的典故。書證
- 選吹簫之匹，雖則未獲真人；預傅粉之郎，豈可濫收庶子？ —— 唐·白居易《得景請預駙馬所司欲科家長罪不伏判》
英文 marriage
吹簫 國語辭典
1.
吹奏簫樂。
書證
- 勃以織薄曲為生，常為人吹簫給喪事。 —— 《史記．卷五七．絳侯周勃世家》
2.
戰國時伍子胥吹簫乞食於吳市的事。見。
書證
- 吹簫 —— 《史記．卷七九．范雎蔡澤傳》。後世遂稱乞食為
3.
相傳春秋蕭史善吹簫，秦穆公以女弄玉妻之。見漢．劉向《列仙傳．卷上．蕭史》。後比喻締結婚姻。
吹簫 翻譯
- 英語
- to play the xiao 簫|箫[xiao1] (mouth organ), to beg while playing pipes; cf politician Wu Zixu 伍子胥[Wu3 Zi3 xu1], c. 520 BC destitute refugee in Wu town, 吳市吹簫|吴市吹箫[Wu2 shi4 chui1 xiao1], to busk, virtuoso piper wins a beauty, cf 玉人吹簫|玉人吹箫[yu4 ren2 chui1 xiao1], (slang) fellatio, blowjob
- 德語
- Fellatio (S, vulg), Oralsex (S, vulg), blasen (V, vulg), Flöte spielen ( chinesische Langflöte ) (V, Mus)
- 法語
- tailler une pipe, faire une fellation, (jouer de la flûte)