吹毛求疵
吹毛求疵 詞語解釋
◎ 吹毛求疵
chuī máo qiú cī
ㄔㄨㄟ ㄇㄠˊ ㄑㄧㄡˊ ㄘ
-
有意抓住人的小過失書證
- 有司吹毛求疵,笞服其臣,使證其君。 —— 《漢書》
- 一心只想參了他的功名,卻尋不出他的短處來,便要吹毛求疵,也無處可求。 —— 《二刻拍案驚奇》
英文 nitpick;find fault
吹毛求疵 成語
解釋
求：找尋；疵：毛病。吹開皮上的毛尋疤痕。比喻故意挑剔別人的缺點，尋找差錯。
出處
《韓非子·大體》：“不吹毛而求小疵，不洗垢而察之難。”
示範
若～，天下人安得全無過失者？ ◎清·阮葵生《茶餘客話》卷一
語法
連動式；作謂語、定語、賓語；含貶義，用於指故意挑剔爲難人
吹毛求疵 國語辭典
吹毛求疵 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
吹毛求疵 翻譯
- 英語
- lit. to blow apart the hairs upon a fur to discover any defect (idiom); fig. to be fastidious, nitpick
- 德語
- an allem herumnörgeln, überall ein Haar in der Suppe finden, herummäkeln (V)
- 法語
- (expr. idiom.) chercher la petite bête