听而不闻 詞語解釋
听而不闻
tīng ér bú wén
ㄊㄧㄥ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ
-
聽了卻像沒聽見一樣，形容對事物漠不關心或毫不在意。書證
- 這個大家都知，就只再芳姐姐一心只想學課，只怕是聽而不聞。 —— 清·李汝珍《鏡花緣》
英文 turn a deaf ear to -
聽力有限，聽不到聲音。書證
- 雖有明君，百步之外，聽而不聞。 —— 《管子·君臣上》
英文 unable to hear
听而不闻 國語辭典
耳朵聽著，卻沒記在心上。形容不注意，不關心。
書證
- 心不在焉，視而不見，聽而不聞，食而不知其味。 —— 《禮記．大學》
- 這個大家都知，就只再芳姐姐一心只想學課，只怕是聽而不聞。 —— 《鏡花緣．第九○回》
听而不闻 近反義詞
近義詞
听而不闻 翻譯
- 英語
- to hear but not react (idiom); to turn a deaf ear, to ignore deliberately
- 法語
- (expr. idiom.) entendre mais ne pas réagir, faire la sourde oreille, ignorer délibérément