吞声饮气 詞語解釋
吞声饮气
tūn shēng yǐn qì
ㄊㄨㄣ ㄕㄥ ㄧㄣˇ ㄑㄧˋ
-
強忍怒氣而不敢發作。書證
- 懷抱之內，冰火鑠脂膏……安可齰舌緘唇，吞聲飲氣？ —— 隋·王孝籍《上牛弘書》
英文 swallow one's voice -
壓抑情緒不作聲張。書證
- 仄陋之下，吞聲飲氣，何足算哉！ —— 五代·王定保《唐摭言·公薦》
英文 suppress one's anger
吞声饮气 國語辭典
強忍氣憤而不出聲。也作「忍氣吞聲」。
書證
- 安可齰舌緘脣，吞聲飲氣，惡呻吟之響，忍酸辛之酷哉！ —— 《北史．卷八二．儒林傳下．劉炫傳》