吞声 詞語解釋
吞声
tūn shēng
ㄊㄨㄣ ㄕㄥ
-
忍住不出聲。書證
- 群公卿士，杜口吞聲，莫敢有言。 —— 《後漢書·宦者傳·曹節》
英文 silent -
壓抑哭聲。書證
- 少陵野老吞聲哭，春日潛行曲江曲。 —— 唐·杜甫《哀江頭》
英文 sob silently
吞声 國語辭典
1.
不出聲。
書證
- 文若虛羞慚無地，只得吞聲上船，再也不敢提起買橘的事。 —— 《初刻拍案驚奇．卷一》
2.
無聲的悲泣。
書證
- 帝與王伏至四更，露水又下，腹中飢餒，相抱而哭；又怕人知覺，吞聲草莽之中。 —— 《三國演義．第三回》
吞声 翻譯
- 英語
- to swallow one's cries
- 法語
- ravaler une injure, retenir ses larmes, endurer en silence