名额 詞語解釋
◎ 名额
míng é
ㄇㄧㄥˊ ㄜˊ
-
人員的數量限制。書證
- 可每一個閨女都怕落在後邊，名額滿了，去不成縣裏。 —— 柳青《創業史》
英文 quota -
正式的名稱或標題。書證
- 令天下係帳存留寺觀及四京管內雖不係帳而舍屋百間以上者，皆特賜名額。 —— 《續資治通鑒•宋仁宗嘉祐七年》
英文 designation -
分類的項目。書證
- 若此則賦歛無名額之煩，貧富有等差之異。 —— 唐•元稹《中書省議賦稅及鑄錢等狀》
英文 category
名额 國語辭典
1.
限定的人數。
例如
如：「錄取名額已滿。」
2.
名目。
書證
- 自天寶以後，天下多事，戶口凋耗，租稅日削，法既變而用不給，故興利者進，而征斂名額繁矣。 —— 《宋史．卷一七九．食貨志下一》
名额 翻譯
- 英語
- quota, number of places, place (in an institution, a group etc)
- 德語
- (Personen-)Höchstzahl; maximale Platzzahl; Zulassungsquote (S)
- 法語
- nombre de candidats, nombre du personnel, effectif