名落孫山的意思|漢典「名落孫山」詞語解釋

名落孫山

拼音míng luò sūn shān

注音ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄨㄣㄕㄢ

名落孫山míng luò sūn shānㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄨㄣㄕㄢ

解釋名字落在榜末孫山的後面。指考試或選拔沒有錄取。

出處宋·范公偁《過庭錄》：“吳人孫山，滑稽才子也。赴舉他郡，鄉人託以子偕往。鄉人子失意，山綴榜末，先歸。鄉人問其子得失，山曰：‘解名盡處是孫山，賢郎更在孫山外。’”

示範若不幸～，那時更自難堪。 ◎清·黃小配《大馬扁》第一回

語法主謂式；作謂語、定語、補語；含貶義

名落孫山míng luò sūn shānㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄨㄣㄕㄢ

相傳吳人孫山應試，考中最後一名，與其同往的鄉人兒子落選。回鄉後，鄉人問兒子考中沒有，孫山回答：「解名盡處是孫山，賢郎更在孫山外。」見宋．范公偁《過庭錄》。後比喻考試不中。

書證

名落孫山：漢語成語，出自宋·范公偁《過庭錄》：“吳人孫山，滑稽才子也。赴舉他郡，鄉人託以子偕往。鄉人子失意，山綴榜末，先歸。鄉人問其子得失，山曰：‘解名盡處是孫山，賢郎更在孫山外。’”指考試或選拔未被錄取。

內容來自百度百科

英語: lit. to fall behind Sun Shan 孫山|孙山[Sun1 Shan1] (who came last in the imperial examination) (idiom), fig. to fail an exam, to fall behind (in a competition)
法語: se classer après Sun Shan (qui était le dernier au palmarès), échouer à un examen

名落孫山詞語解釋