名正言順
名正言順 詞語解釋
◎ 名正言順
míng zhèng yán shùn
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄣˋ
-
只有名義正當,道理才說得通例如 要幹,就名正言順地幹個痛快,沒有必要躲躲閃閃的英文 legitimate;be perfectly justifiable;if the name (titles) are correct,words will carry weight
名正言順 成語
解釋
名：名分，名義；順：合理、順當。原指名分正當，說話合理。後多指做某事名義正當，道理也說得通。
出處
《論語·子路》“名不正則言不順，言不順則事不利。”
示範
待小生得官回來，諧兩姓之好，卻不～。 ◎元·鄭德輝《倩女離魂》第二折
語法
聯合式；作謂語、定語、補語；含褒義
名正言順 國語辭典
名正言順 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
名正言順 翻譯
- 英語
- in a way that justifies the use of the term, genuine, proper, in a way that conforms to logic, justifiable, appropriate, perfectly legitimate
- 德語
- vollkommen im Recht sein
- 法語
- parfaitement justifié, Quand le titre est respecté, les paroles ont le poids convenable.