同业 詞語解釋
◎ 同业
tóng yè
ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ
-
從事相同行業的人或機構。書證
- 大宛及大夏、安息之屬皆大國，多奇物，土著，頗與中國同業。 —— 《史記·大宛列傳》
英文 same trade -
一同學習或受業的人。書證
- 胡母生……治《公羊春秋》，為景帝博士。與董仲舒同業。 —— 《漢書·儒林傳·胡母生》
英文 classmate -
指共同學習的夥伴。書證
- 士開幼而聰慧，選為國子學生，解悟捷疾，為同業所尚。 —— 《北齊書·恩倖傳·和士開》
英文 fellow student -
共同從事某項事業。書證
- 然二三君子，或同業艱難，或荷恩罔極，以此退撓，亦何以見相公旗鼓耶？ —— 《宋書·自序傳》
英文 joint operation
同业 國語辭典
1.
從事相同行業的人。
例如
如：「同業公會」。
2.
從事相同的行業。
例如
如：「同業間競爭很激烈！」
3.
一同受業研習的人。
書證
- 士開幼而聰慧，選為國子學生，解悟捷疾，為同業所尚。 —— 《北齊書．卷五○．恩倖傳．和士開傳》
同业 翻譯
- 英語
- same trade or business, person in the same trade or business
- 德語
- Berufskollege , Bruder (S)
- 法語
- la même profession, collègue, confrère