吉人自有天相
吉人自有天相 詞語解釋
◎ 吉人自有天相
jí rén zì yǒu tiān xiàng
ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ
-
善良的人自然會得到上天的保佑。書證
- 自古道：吉人自有天相。 —— 明·馮夢龍《醒世恆言·獨孤生歸途鬧夢》
英文 heaven helps the good
吉人自有天相 成語
解釋
相：幫助，保佑。謂天佑善人。同“吉人天相”。
出處
明·馮夢龍《醒世恆言》第二十五卷：“自古道：‘吉人自有天相。’遐叔正在帥府門首嘆氣，傍邊忽轉過一個道士問道：‘君子何嘆？’”清·李漁《意中緣·拒妁》：“吉人自有天相，小姐請自寬心。”
示範
二姨太太道：“他的心術，你們難道不知？自古道：‘～。’任他怎麼做去，我只是不管。” ◎清·黃小配《廿載繁華夢》第六回
吉人自有天相 國語辭典
（諺語）好人自有好報，吉善的人自有上天的幫助。
書證
- 吉人自有天相，諒不至於喪身。萬一有甚不測，後事俱在我身上，決不有負所託。 —— 《石點頭．卷一二．侯官縣烈女殲仇》
- 自古道：『吉人自有天相。』遐叔正在帥府門首歎氣，傍邊忽轉過一個道士問道：『君子何歎？』 —— 《醒世恆言．卷二五．獨孤生歸途鬧夢》
吉人自有天相 翻譯
- 英語
- Heaven helps the worthy (idiom)