合當
合當 詞語解釋
◎ 合當
hé dāng
ㄏㄜˊ ㄉㄤ
-
應當；應該。書證
- 如臣合當避親，臣不敢陳乞在京差遣。 —— 宋·曾鞏《明州奏乞回避朱明之狀》
英文 should -
全衙門值班聽差。書證
- 包爺次日早堂，喚合當吏書，將這兩句教他解說。 —— 《警世通言·三現身包龍圖斷冤》
英文 duty roster
合當 國語辭典
1.
應當、應該。也作「當合」、「合該」、「何當」。
書證
- 如禮樂射書數，也是合當理會底，皆是切用。 —— 《朱子語類．卷七．小學》
- 你是活佛去處來的僧，我們合當齋你。 —— 《水滸傳．第六回》
2.
性情、志趣相投，相處融洽。也作「合節」。
書證
- 卻表愛姐在府中，與葛翠屏兩個持貞節，姊妹稱呼，甚是合當著。 —— 《金瓶梅．第一○○回》
3.
當值。
書證
- 包爺次日早堂，喚合當吏書，將這兩句教他解說，無人能識。 —— 《警世通言．卷一三．三現身包龍圖斷冤》
合當 翻譯
- 英語
- must, should
- 法語
- doit, devrait