合意的意思|漢典「合意」詞語解釋

合意

拼音 hé yì

注音ㄏㄜˊ ㄧˋ

◎ 合意 hé yì ㄏㄜˊ ㄧˋ

英文 suit;be to one's liking
稱心如意
當事人雙方意見一致

合意 hé yì ㄏㄜˊ ㄧˋ

1.

表達心意。

書證

詩所以合意，歌所以詠詩也。 —— 《國語．魯語下》

近義詞满意对劲

反義詞不合

2.

具有相同的意願。

書證

但序齒我大，你們都要依我的主意，趕情說了大家合意。 —— 《紅樓夢．第三七回》

3.

滿意、合乎心意。

書證

你那個叫翠環，都是雪白的皮膚，很可愛的。你瞧他的手呢，包管你合意。 —— 《老殘遊記．第一二回》
提起筆來，意思是有，無奈做來做去，總不合意。 —— 《文明小史．第一一回》

近義詞满意对劲

反義詞不合

英語: to suit one's taste, suitable, congenial, by mutual agreement
德語: Annehmbarkeit (S), gefallen (V), annehmbar, akzeptabel, erträglich, tolerabel, tolerierbar (Adj), begehrenswert, erstrebenswert, erwünscht, wünschenswert (Adj)
法語: répondre aux désirs, agréer, plaire, satisfaisant