各奔前程
各奔前程 詞語解釋
◎ 各奔前程
gè bèn qián chéng
ㄍㄜˋ ㄅㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
-
各自發展其遠大的事業書證
- 歡聚至更深而散,明日各奔前程。 —— 《孽海花》
- 梁山路盡苦難行,家屬權時旅店停,方信將軍不下馬,也須各自奔前程。 —— 無名氏《爭報恩·楔子》
英文 each pursuing his onward journey;each going his own way
各奔前程 成語
解釋
奔：投向，奔往；前程：前途。各走各的路。比喻各人按不同的志向，尋找自己的前途。
出處
明·凌濛初《二刻拍案驚奇》卷三十：“萬戶升了邊上參將，各奔前程去了。”
示範
三爺，年月不對了，我們應當～！ ◎老舍《四世同堂》三十四
語法
主謂式；作謂語、賓語；用於人
各奔前程 國語辭典
各奔前程 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
各奔前程 翻譯
- 英語
- each goes his own way (idiom); each person has his own life to lead
- 法語
- (expr. idiom.) suivre son propre chemin, Chacun suit son propre chemin vers l'avenir, embrasser sa propre carrière