各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜
各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜 詞語解釋
◎ 各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜
gèrénzìsǎo ménqiánxuě，mòguǎntājiā wǎshàngshāng
ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄙㄠˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˇ，ㄇㄛˋ ㄍㄨㄢˇ ㄊㄚ ㄐㄧㄚ ㄨㄚˇ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄤ
-
比喻每人只顧自己的事，不理會他人事務。書證
- 王定拜別三官而去。正是：各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜。 —— 《警世通言·玉堂春落難逢夫》
英文 mind one's own business
各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜 成語
解釋
比喻每人只管自己的事，不管別人的事。
出處
宋·陳元靚《事林廣記·警世格言》：“自家掃取門前雪，莫管他人屋上霜。”
示範
現在就以‘～’來做例子罷，這乃是被壓迫者們的格言。 ◎魯迅《南腔北調集·諺語》
各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜 國語辭典
（諺語）比喻各人管好自己的事，不要管別人閒事。也作「各人自掃門前雪，休管他人瓦上霜」、「各人自掃門前雪，莫管他人瓦上霜」、「各人自掃檐前雪，莫管他家瓦上霜」、「各掃門前雪」。
書證
- 玉姐也送五兩，鴇子也送五兩。王定拜別三官而去。正是：『各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜。』 —— 《警世通言．卷二四．玉堂春落難逢夫》
各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜 翻譯
- 英語
- sweep the snow from your own door step, don\'t worry about the frost on your neighbor\'s roof (idiom)