吃黑饭，护漆柱 詞語解釋
吃黑饭，护漆柱
chī hēi fàn，hù qī zhù
ㄔ ㄏㄟ ㄈㄢˋ，ㄏㄨˋ ㄑㄧ ㄓㄨˋ
-
比喻不明事理，黑心眼。書證
- 你這人忒沒理！吃黑飯，護漆柱。吃了我家的飯，得了我的工錢，便是這些小事，略走得幾步，如何就要我錢？ —— 明·馮夢龍《醒世恒言·一文錢小隙造奇冤》
英文 irrational -
比喻吃誰的飯，就為誰出力效勞。書證
- 吃黑飯，護黑主。你既講婆婆勢利，牽枝帶梗講着我，緣何巧兒不要過話？ —— 明·方汝浩《禪真後史》第十回
英文 loyal to employer
吃黑饭，护漆柱
chī hēi fàn
ㄔ ㄏㄟ ㄈㄢˋ
-
同"吃黑飯，護漆柱"。書證
- 吃黑飯，護黑主。你既講婆婆勢利，牽枝帶梗講着我，緣何巧兒不要過話？ —— 明·方汝浩《禪真後史》第十回
英文 loyal to employer
吃黑饭，护漆柱 國語辭典
漆柱，古時僕人在柱影暗處候遣。吃黑飯，護漆柱比喻受人僱用當盡責護主。
書證
- 你這人忒沒理！吃黑飯，護漆柱。吃了我家的飯，得了我的工錢，便是這些小事，略走了幾步，如何就要我錢？ —— 《醒世恆言．卷三四．一文錢小隙造奇冤》