吃家飯撤野矢
吃家飯撤野矢 詞語解釋
◎ 吃家飯撤野矢
chī jiā fàn chè yě shǐ
ㄔ ㄐㄧㄚ ㄈㄢˋ ㄔㄜˋ ㄧㄝˇ ㄕˇ
-
比喻吃自家的飯卻幫別人做事。書證
- 著冬衣搖夏扇，喫家飯撤野矢。 —— 《通俗編•俚語集對》
英文 betray one's own side
◎ 吃家飯撤野矢
chī jiā fàn chè yě shǐ
ㄔ ㄐㄧㄚ ㄈㄢˋ ㄔㄜˋ ㄧㄝˇ ㄕˇ
-
同「吃家飯撤野矢」。書證
- 喫家飯屙野屎。 —— 孫錦標《通俗常言疏證•飲食》
英文 betray one's own side