吃力不討好
吃力不討好 詞語解釋
◎ 吃力不討好
chī lì bù tǎo hǎo
ㄔ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄊㄠˇ ㄏㄠˇ
-
費力卻得不到好效果。書證
- 每見今人知集中詩缺某體，故晚年必補作此體，以補其數，往往喫力而不討好。 —— 清·袁枚《隨園詩話補遺》
英文 unrewarding
吃力不討好 成語
解釋
討：求得。費了好大力氣，也得不到稱讚。形容事情棘手難辦，或工作方法笨拙，不對頭。
出處
清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第十八回：“老實說，有了錢，與其這樣化的吃力不討好，我倒不如拿來孝敬點給叔公了。”
吃力不討好 國語辭典
費了許多力氣不但得不到回報，反遭人嫌棄。
例如
如：「枉費我如此盡心的做事，結果還被嫌這嫌那的，真是吃力不討好。」
吃力不討好 翻譯
- 英語
- arduous and thankless task (idiom); strenuous and unrewarding