叶公好龙 詞語解釋
◎ 叶公好龙
yè gōng hào lóng
ㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄠˋ ㄌㄨㄥˊ
-
比喻表面上喜愛某事物，實際上並非真正愛好。書證
- 公愛班固而忽崔駰，此葉公之好龍也，試請見之。 —— 南朝宋·范曄《後漢書·崔駰傳》
英文 professed love of what one really fears -
比喻愛好專一，必能如願以償。書證
- 昔葉公好龍而真龍見，燕昭市骨而駿足至。 —— 唐·李延壽《南史·鄭鮮之傳》
英文 sincere pursuit leads to fulfillment
叶公好龙 國語辭典
古人葉子高喜歡龍，家裡全用龍來雕飾。天上的龍知道此事，特到葉公家的窗口窺視。葉公見了真龍，卻嚇得面無人色。典出漢．劉向《新序．雜事》。後以葉公好龍比喻表裡不一，似是而非的假象。
書證
- 昔楚葉公好龍，神龍下之，好偽徹天，何況於真。 —— 《三國志．卷三八．蜀書．秦宓傳》
叶公好龙 近反義詞
近義詞
反義詞
叶公好龙 翻譯
- 英語
- lit. Lord Ye's passion for dragons (idiom), fig. to pretend to be fond of sth while actually fearing it, ostensible fondness of sth one really fears
- 德語
- Im Wolkenkuckucksheim leben
- 法語
- L'amour des dragons du Seigneur Ye, faire semblant d'aimer ce qui en réalité nous effraie