可憐
可憐 詞語解釋
◎ 可憐
kě lián
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ
-
憐憫例如 我可憐她英文 pity;have pity on
-
可惜書證
- 可憐焦土。 —— 唐·杜牧《阿房宮賦》
例如 可憐辜負好韶光。(可惜白浪費了大好時光。可憐,這裏是可惜的意思。辜負,也寫作孤負,本意是揹負、對不起,這裏有浪費的意思。)英文 it's a pity
◎ 可憐
kě lián
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ
-
值得憐憫例如 露出一副可憐相英文 pitiful;pitiable
-
數量少或質量壞得不值一提例如 可憐的家產英文 meagre;miserable
可憐 國語辭典
1.
令人憐憫。
書證
- 汝欲反汝情性，而無由入，可憐哉！ —— 《莊子．庚桑楚》
- 只得踱到瀟湘館瞧黛玉，一發瘦的可憐。 —— 《紅樓夢．第五八回》
2.
哀憫。
書證
- 可憐漢室天下，四百餘年，到此一旦休矣。 —— 《三國演義．第二回》
- 倘有一線之明，也可憐他苦志。 —— 《儒林外史．第三回》
3.
惹人喜愛。
4.
令人羨慕。
5.
令人惋惜。
可憐 翻譯
- 英語
- pitiful, pathetic, to have pity on
- 德語
- bemitleidenswert, erbärmlich, bedauernswert (Adj)
- 法語
- avoir pitié de, pitoyable, pauvre