可怜见 詞語解釋
可怜见
kě lián jiàn
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ
-
令人憐愛。書證
- 到此際，兀誰可憐見我那裏！ —— 金·董解元《西廂記諸宮調》
英文 lovable -
值得憐憫。書證
- 我可憐見你皓首年高。 —— 元·無名氏《桃花女》
英文 pitiable -
可愛。書證
- 賈母深愛那做小旦的和那做小丑的，因命人帶進來，細看時，益發可憐見的。 —— 《紅樓夢》
英文 cute -
指值得同情。書證
- 望好漢可憐見家中有箇八十歲的老娘，無人養贍，望乞饒恕性命則箇！ —— 《水滸傳》
英文 deserving pity
可怜见 國語辭典
1.
見，語尾助詞，無義。可憐見指哀憫。
書證
- 薛禪皇帝可憐見嫡孫、裕宗皇帝長子、我仁慈甘麻剌爺爺根底。 —— 《元史．卷二九．泰定帝本紀一》
- 天可憐見，若遇寬恩大赦，那時回來父子相見，安家樂業。 —— 《水滸傳．第二二回》
2.
惹人喜愛。
書證
- 賈母深愛那作小旦的與一個作小丑的，因命人帶進來，細看時一發可憐見。 —— 《紅樓夢．第二二回》
可怜见 翻譯
- 英語
- (coll.) pitiable, to have pity on sb
- 法語
- (famil.) avoir pitié de qqn