只要功夫深，铁杵磨成针 詞語解釋
◎ 只要功夫深，铁杵磨成针
zhǐ yào gōng fū shēn，tiě chǔ mó chéng zhēn
ㄓˇ ㄧㄠ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ ㄕㄣ，ㄊㄧㄝ ˇ ㄔㄨˇ ㄇㄛˊ ㄔㄥˊ ㄓㄣ
-
比喻持之以恆地努力，終能達成目標。書證
- 磨鍼溪，在象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成棄去，過是溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：「欲作針。」太白感其意，還卒業。 —— 宋·祝穆《方輿勝覽·眉州·山川》
英文 perseverance
只要功夫深，铁杵磨成针 國語辭典
（諺語）比喻只要有恆心毅力，肯下功夫，就能把事情做成功。
書證
- 宋鄭思省百二十圖詩有一題云：『驪山老姥磨鐵杵，欲作繡針圖。』今俗語云：『只要功夫深，鐵杵磨成針。』即本于此。 —— 《通俗常言疏證．文事．若要功夫深鐵也磨成針》引《通俗編》
只要功夫深，铁杵磨成针 翻譯
- 英語
- If you work at it hard enough, you can grind an iron bar into a needle., cf idiom 磨杵成針|磨杵成针, to grind an iron bar down to a fine needle (idiom); fig. to persevere in a difficult task, to study diligently