另起炉灶 詞語解釋
◎ 另起炉灶
lìng qǐ lú zào
ㄌㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨˊ ㄗㄠˋ
-
比喻重新開始。英文 start anew
-
比喻另立門戶或另搞一套。英文 set up a rival organization
另起炉灶 國語辭典
1.
2.
脫離企業體而獨自經營。
例如
如：「他離開了原來的公司，另起爐灶，準備好好的創一番事業！」
另起炉灶 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
另起炉灶 翻譯
- 英語
- lit. to set up a separate kitchen (idiom); to start from scratch, back to square one, to start of on a new path
- 德語
- von vorne anfangen, vorne anfangen (V), etw Eigenes auf die Beine stellen
- 法語
- élever un nouveau fourneau, recommencer à zéro, refaire un ouvrage