句讀
句讀 詞語解釋
◎ 句讀
jù dòu
ㄐㄩˋ ㄉㄡˋ
-
中國古代文章中沒有標點符號,誦讀時稱文句中停頓的地方,語氣已經完的叫“句”,沒有完的叫“讀”,由讀者用圈(句號)和點(逗號)來標記書證
- 習其句讀。 —— 唐·韓愈《師說》
例如 句讀之不知。英文 periods and commas -
連稱句讀時,句是語意完整的一小段,讀是句中語意未完,語氣可停的更小的段落英文 sentences and phrases
句讀 國語辭典
古人指文章休止和停頓處。文中語意完足的稱為「句」，語意未完而可稍停頓的稱為「讀」。書面上用圈和點來標記。也作「句度」。
書證
- 彼童子之師，授之書而習其句讀者，非吾所謂傳其道、解其惑者也。 —— 唐·韓愈《師說》
- 我言君不通，今益驗矣。句讀尚不知邪？ —— 《聊齋志異·卷七·仙人島》
句讀 翻譯
- 英語
- pausing at the end of a phrase or sentence (in former times, before punctuation marks were used), punctuation, periods and commas, sentences and phrases
- 德語
- Punkt und Komma, Interpunktion (S)
- 法語
- pause à la fin d'une expression ou une phrase, ponctuation, points et virgules, phrases et expressions