句栉字比 詞語解釋
◎ 句栉字比
jù zhì zì bǐ
ㄐㄩˋ ㄓˋ ㄗˋ ㄅㄧˇ
-
逐字逐句仔細推敲分析。書證
- 宋子子建盡取六代三唐之詩，句比字櫛，繼聲屬和，名之曰《遙和集》。 —— 清·錢謙益《宋子建＜遙和集＞序》
英文 word-by-word analysis
◎ 句栉字比
jù bǐ zì zhì
ㄐㄩˋ ㄅㄧˇ ㄗˋ ㄓˋ
-
對文字進行細緻的梳理比較。書證
- 註杜者必反覆沉潛，求其歸宿所在，又從而句櫛字比之，庶幾得作者苦心於千百年之上。 —— 清·仇兆鰲《＜杜詩詳注＞序》
英文 detailed textual analysis