口风 詞語解釋
◎ 口风
kǒu fēng
ㄎㄡˇ ㄈㄥ
-
話語中透露的含意。書證
- 剛有了這句口風，那些媒人互相傳說，幾日內便尋下若干頭腦。 —— 《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱報仇》
英文 implied meaning -
說話的語氣或態度。英文 tone
-
指人的嘴部。英文 mouth
口风 國語辭典
話中所透露出來的含義及傾向。
書證
- 你說的話，沒有一些兒口風，教我如何去回復右丞。 —— 《醒世恆言．卷二三．金海陵縱欲亡身》
- 伯集自然順了他的口風幫上幾句，又著實恭維黃詹事的話是天經地義、顛撲不破的。 —— 《文明小史．第三○回》
口风 翻譯
- 英語
- meaning behind the words, what sb really means to say, one's intentions as revealed in one's words, tone of speech
- 法語
- ton du discours, sens derrière les mots, ce que qqn veut vraiment dire, vraie signification