变调 詞語解釋
◎ 变调
biàn diào
ㄅㄧㄢˋ ㄉㄧㄠˋ
-
改變原來的音調。書證
- 援雅琴以變調兮,奏愁思之不可長。 —— 司馬相如《長門賦》
英文 change of tone -
字和字連讀時發生的聲調變化。英文 altered tone
-
不同尋常的格式。英文 variation
-
創新的詞曲格式。書證
- 幽音變調忽飄灑,長風吹林雨墮瓦。 —— 唐·李頎《聽董大彈胡笳聲兼寄語弄房給事》
英文 innovation
变调 國語辭典
聲調的變化。在國語主要分為類變和字變二種。類變指某一調類在一定語音條件下所發生的調值變化。譬如兩個上聲相逢,則前者讀成陽平,如「選舉」、「粉筆」、「小鳥」等。字變指一、七、八、不四字在陽平、陰平和上聲前讀成去聲,而在去聲前,則讀為陽平。
变调 翻譯
- 英語
- tone sandhi, modified tone, (music) to change key, modulation
- 法語
- sandhi tonal