受气 詞語解釋
受气
shòu qì
ㄕㄡˋ ㄑㄧˋ
-
承受自然之氣。書證
- 咨大塊之受氣，何斯人之獨靈。 —— 晉·陶潛《感士不遇賦》
英文 natural endowment -
遭受欺壓或侮辱。書證
- 何不聽我言語，也去山寨入夥，免受那文官的氣。 —— 《水滸傳》第三四回
英文 be bullied
受气 國語辭典
1.
承受天地自然之氣。
2.
遭人折磨、凌虐。
書證
- 只得把丈夫不在家了，如何受氣的上項事，一頭說，一頭哭，告訴了一遍。 —— 《初刻拍案驚奇．卷二》
- 我們攆他，他不出去；說他，他又不信。如今帶累我們受氣。 —— 《紅樓夢．第五八回》
受气 翻譯
- 英語
- to be mistreated, to be bullied
- 德語
- etw einstecken müssen (V), gehänselt werden (V)
- 法語
- se faire injurier, être en butte aux vexations, être victime de la colère d'autrui, être un souffre-douleur, être persécuté