发落 詞語解釋
发落
fā luò
ㄈㄚ ㄌㄨㄛˋ
-
處理；處置。書證
- 明日分付臨安府，量輕發落。 —— 《京本通俗小說·菩薩蠻》
英文 dispose -
發泄。書證
- 灑家又一肚皮鳥氣，正沒處發落。 —— 《水滸傳》第六回
英文 vent -
交代；囑咐。書證
- 便發落戴宗：你們不揀怎地，只與我拿得來。 —— 《水滸傳》第三九回
英文 instruct -
打發；使離去。書證
- 將高就低，添長補短，發落了罷。 —— 《警世通言·蔣淑真刎頸鴛鴦會》
英文 dismiss -
數落；責備。書證
- 待我叫他過來跪了，發落他一場。 —— 明·李日華《南西廂記·乘夜踰垣》
英文 scold -
發榜公布考試結果。書證
- 及發落之期，道署梁上黏一帖云。 —— 清·蒲松齡《聊齋志異·姬生》
英文 publish results
发落 國語辭典
1.
對付、打發。
書證
- 路上便有些個草寇出來，小人也敢發落的三五十個開去。 —— 《水滸傳．第六一回》
2.
處理、處置。
書證
- 明日分付臨安府，量輕發落。 —— 《京本通俗小說．菩薩蠻》
3.
責備、數落。
書證
- 太太要打罵，只管發落。 —— 《紅樓夢．第三○回》
- 藩臺正想當著眾人，發落他兄弟兩句，好光光自己的臉。 —— 《官場現形記．第五回》
4.
命令。
書證
- 卻纔知府當廳發落，叫多帶從人。 —— 《水滸傳．第三九回》
- 便發落戴宗：『你不揀怎的，只與我拿得來，在此專等！』 —— 《水滸傳．第三九回》
5.
發洩。
書證
- 發落已畢，只得蕭蕭條條，仍舊去處館。 —— 《初刻拍案驚奇．卷一○》
发落 翻譯
- 英語
- to deal with (an offender)
- 法語
- punir (un délinquant, un coupable)