及时 詞語解釋
◎ 及时
jí shí
ㄐㄧˊ ㄕˊ
-
把握有利時機。書證
- 君子進德修業，欲及時也。 —— 《易·乾》
英文 timely -
符合時尚。書證
- 及時未高步，覊旅遊帝京。 —— 唐·韋應物《善福閣對雨寄李儋幼遐》詩
英文 fashionable -
適時。書證
- 吾自高曾世傳種花，但栽培及時，無他奇巧。 —— 宋·沈作哲《寓簡》卷十
英文 at the right time -
到時候。書證
- 明日午時，候於西市波斯邸，慎勿後期。及時，子春往，老人果與錢三百萬。 —— 唐·李復言《杜子春》
英文 when the time comes -
指男女已到婚嫁之年。書證
- 內有親女，美貌及時，未曾許人。 —— 《二刻拍案驚奇》卷十一
英文 marriageable age
及时 國語辭典
1.
把握時機。
書證
- 兵加曹操，豈曰無名？公正當及時早定大業。 —— 《三國演義．第二二回》
2.
3.
正趕上需要、正趕上時機。
例如
如：「幸好及時趕上飛機。」
及时 近反義詞
近義詞
及时 翻譯
- 英語
- in time, promptly, without delay, timely
- 德語
- rasch (Adj), rechtzeitig, zeitgemäß (Adj), unverzüglich
- 法語
- à temps, tout de suite, immédiatement