压线 詞語解釋
压线
yā xiàn
ㄧㄚ ㄒㄧㄢˋ
-
刺繡縫紉時按壓針線。書證
- 苦恨年年壓金線，為他人作嫁衣裳。 —— 唐·秦韜玉《貧女》
英文 press thread -
比喻為他人辛苦忙碌。見「[[為人作嫁]]」。英文 work for others
压线 國語辭典
1.
縫紉時按捺針線。後比喻空為他人辛苦忙碌。
書證
- 苦恨年年壓金線，為他人作嫁衣裳。 —— 唐·秦韜玉〈貧女〉詩
2.
壓到邊線界線。
例如
如：「裁判判定對方發球壓線出界。」
压线 翻譯
- 英語
- pressure crease, fig. to toil for sb else's benefit, line ball (i.e. on the line)
- 法語
- pli de pression, (fig.) travailler pour les bénéfices de qqn d'autre, balle de ligne (i.e. sur la ligne)