厉声 詞語解釋
◎ 厉声
lì shēng
ㄌㄧˋ ㄕㄥ
-
嚴肅高亢的聲音。書證
- 允厲聲曰：「吾為人臣，獲罪於君，當伏大辟以謝天下，豈有乳藥求死乎！ —— 後漢書·王允傳
英文 stern voice -
高聲呼喊。書證
- 注目略無所睹，但覺風雪透窗，臊穢撲鼻，唯窣颯如有動者，而厲聲呼問，絕無由答。 —— 唐·王洙《東陽夜怪錄》
英文 loud voice
厉声 國語辭典
1.
淒厲的聲音。
例如
如：「風雨中忽然傳來一陣厲聲，令人不寒而慄。」
2.
言詞清峻，語氣嚴厲。
書證
- 允厲聲曰：『吾為人臣，獲罪於君，當伏大辟以謝天下，豈有乳藥求死乎？』 —— 《後漢書．卷六六．王允傳》
- 鳳姐兒厲聲道：『叫他！』那興兒聽見這個聲音兒，早已沒了主意，只得乍著膽子進來。 —— 《紅樓夢．第六七回》
厉声 翻譯
- 英語
- stern voice
- 德語
- kräftige Stimme; laute, ernste Stimme (S)
- 法語
- voix sévère