历历在目 詞語解釋
◎ 历历在目
lì lì zài mù
ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ
-
景物或景象清晰地呈現在眼前。書證
- 開卷一閲，而二百餘年之事，歷歷在目。 —— 宋·樓鑰《西漢會要序》
英文 vividly visible -
往事清晰地浮現在腦海中。書證
- 數年之積，與一時長老朋舊所遺，歷歷在目，顧而樂焉。 —— 明·胡應麟《少室山房筆叢·經籍會通二》
英文 clearly remembered
历历在目 國語辭典
清清楚楚的呈現在眼前。
書證
- 跪誦敕旨。拜畢，霧開，峰巒歷歷在目，登陟有路。 —— 《清史稿．卷二八三．覺羅武默訥傳》
历历在目 近反義詞
近義詞
反義詞
历历在目 翻譯
- 英語
- vivid in one's mind (idiom)
- 德語
- klar vor den Augen haben
- 法語
- (expr. idiom.) Chaque détail apparaît distinctement au regard, Les scènes du passé se succèdent devant les yeux