即席
即席 詞語解釋
即席
jí xí
ㄐㄧˊ ㄒㄧˊ
-
當場;當座書證
- 臧盾之飲,肖解之文,皆即席之美也。 —— 《南史·肖解傳》
例如 一次出色的即席演說英文 extemporaneous;impromptu -
就席;入席例如 來賓陸續即席英文 take one's seat
即席 國語辭典
1.
就席、入座。
書證
- 將即席，容毋怍。兩手摳衣去齊尺，衣毋撥，足毋蹶。 —— 《禮記．曲禮上》
2.
當場。
書證
- 高祖招延後進二十餘人，置酒賦詩，臧盾以詩不成，罰酒一斗，盾飲盡，顏色不變，言笑自若；介染翰便成，文無加點，高祖兩美之 曰：『臧盾之飲，蕭介之文，即席之美也。』 —— 《梁書．卷四一．蕭介傳》
即席 翻譯
- 英語
- impromptu, improvised, to take one's seat (at a banquet etc)
- 德語
- ex tempore („aus dem Stegreif“, Stilmittel im Theater) (S)