即便
即便 詞語解釋
◎ 即便
jí biàn
ㄐㄧˊ ㄅㄧㄢˋ
-
——用來加強語氣,指即使;縱使例如 即便你有理,也不該發脾氣啊!英文 even if;even though;granted that
即便 國語辭典
1.
立刻、馬上。
書證
- 造齊都賦，一年乃成。復欲賦三都，……遂構思十年，門庭藩溷，皆著筆紙，遇得一句，即便疏之。 —— 《晉書．卷九二．文苑傳．左思傳》
- 出了場，即便回家。 —— 《儒林外史．第三回》
2.
縱然。如：「即便有九分天才，仍須後天努力，否則仍易失敗。」也作「即使」。
即便 翻譯
- 英語
- even if, even though, right away, immediately
- 德語
- selbst wenn, auch wenn, wenn gleich (Konj)
- 法語
- même si, quand même