南腔北调 詞語解釋
◎ 南腔北调
nán qiāng běi diào
ㄋㄢˊ ㄑㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄉㄧㄠˋ
-
形容說話口音不純，夾雜南北語音。書證
- 兩邊一副箋紙的聯，上寫着：三間東倒西歪屋，一個南腔北調人。 —— 《儒林外史》第十一回
英文 various accents -
指南北各種戲曲腔調。書證
- 每數十步間一戲臺，南腔北調，備四方之樂。 —— 清·趙翼《檐曝雜記·慶典》
英文 mixed operatic tunes
南腔北调 國語辭典
1.
兼具各地方音。
2.
形容人的語音不純，夾雜著方音。
書證
- 壁上懸的畫是楷書朱子治家格言，兩邊一副箋紙的聯，上寫著：『三間東倒西歪屋，一個南腔北調人。』 —— 《儒林外史．第一一回》
南腔北调 近反義詞
反義詞
南腔北调 翻譯
- 英語
- a regional accent
- 德語
- Gemisch aus mehreren Dialekten (S, Sprichw)