协同 詞語解釋
◎ 协同
xié tóng
ㄒㄧㄝ ˊ ㄊㄨㄥˊ
-
互相配合共同行動。書證
- 咸得其實，靡不協同。 —— 《漢書·律曆志上》
英文 coordinate -
團結一致。書證
- 艾性剛急，輕犯雅俗，不能協同朋類，故莫肯理之。 —— 《三國志·魏志·鄧艾傳》
英文 unite -
協助辦理。書證
- 卿父勸吾協同曹公，絕婚公路。 —— 《三國志·魏志·呂布傳》
英文 assist -
相互配合。書證
- 遇有戰事，召集各部落長共同商議，調發兵眾，協同作戰。 —— 范文瀾·蔡美彪等《中國通史》第四編第三章第一節
英文 cooperate
协同 國語辭典
共同。
書證
- 將軍宜與協同策謀，共存大計。 —— 《後漢書．卷七五．呂布傳》
- 煩貴縣查點來文事理，遣役協同來差訪該犯潛蹤何處。 —— 《儒林外史．第一三回》
协同 翻譯
- 英語
- to cooperate, in coordination with, coordinated, collaborate, collaboration, collaborative
- 德語
- zusammenwirken (V)
- 法語
- coopérer avec