千金一诺 詞語解釋
千金一诺
qiān jīn yī nuò
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄋㄨㄛˋ
-
形容極守信用，不輕易許諾。書證
- 酒後一言，就果然相贈，又不憚千里送來，你員外真可謂千金一諾矣。 —— 《金瓶梅詞話》第五六回
英文 solemn promise
千金一诺 國語辭典
形容極重視信守諾言。參見「一諾千金」條。
書證
- 假使不依她這句話罷，慢講她那性兒不肯干休，又何以全她那片孺慕孝心，圓我那句千金一諾。 —— 《兒女英雄傳．第二四回》
千金一诺 翻譯
- 英語
- a promise worth one thousand in gold (idiom); a promise that must be kept