千里姻缘一线牵 詞語解釋
◎ 千里姻缘一线牵
qiān lǐ yīn yuán yī xiàn qiān
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ
-
指夫妻的結合是命中注定，由月下老人用紅線暗中牽引促成。書證
- 自古道；『千里姻緣一線牽。』管姻緣的有一位月下老兒，預先注定，暗裏只用一根紅線，把這兩個人的腳絆住，憑你兩家那怕隔着海呢，若有姻緣的，終久有機會作成了夫婦。 —— 清·曹雪芹《紅樓夢》第五七回
英文 predestined marriage
千里姻缘一线牵 國語辭典
（諺語）比喻有緣的男女，即使相隔千里，也可以結為夫妻。
書證
- 自古道：『千里姻緣一線牽』，管姻緣的有一位月下老人，預先註定，暗裡只用一根紅線把這兩個人的腳絆住；憑你兩家隔著海、隔著國，有世仇的，也終久有機會作了夫婦。 —— 《紅樓夢．第五七回》