千軍萬馬
千軍萬馬 詞語解釋
◎ 千軍萬馬
qiān jūn wàn mǎ
ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄨㄢˋ ㄇㄚˇ
-
原指兵馬衆多,現在常用來比喻聲勢浩大書證
- 千軍萬馬,頭目轉動不常,意之所指,猶望必中。 —— 宋·陳亮《中興遺傳序》
英文 a large number of mounted and foot soldiers
千軍萬馬 成語
解釋
形容雄壯的隊伍或浩大的聲勢。
出處
《南史·陳慶之傳》：“名軍大將莫自牢，千兵萬馬避白袍。”
示範
各方面竟如～地圍困攏來，實在說，我是有被這班箭手底亂箭所射死的可能性的。 ◎柔石《二月》二四
語法
聯合式；作主語、賓語；含褒義
千軍萬馬 國語辭典
兵馬眾多。比喻戰爭激烈，聲勢浩大。也作「千兵萬馬」、「萬馬千軍」。
書證
- 及至到了跟前，竟像千軍萬馬一般，一沖沖了過來。 —— 《官場現形記．第一二回》
- 等到睡在枕上，山上泉水的聲響，猶如千軍萬馬一般，良久良久方才入夢。 —— 《文明小史．第五三回》
反義詞
一兵一卒
千軍萬馬 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
千軍萬馬 翻譯
- 英語
- magnificent army with thousands of men and horses (idiom); impressive display of manpower, all the King's horses and all the King's men
- 德語
- ein großes Aufgebot an Menschen , mächtige Truppen
- 法語
- une grande armée, une armée puissante, un contingent gigantesque