千方百計
千方百計 詞語解釋
◎ 千方百計
qiān fāng bǎi jì
ㄑㄧㄢ ㄈㄤ ㄅㄞˇ ㄐㄧˋ
-
想盡一切辦法,用盡各種計謀書證
- 則見他一時半刻,使盡了千方百計。 —— 《元曲·誤入桃源》
英文 by every possible way
千方百計 成語
解釋
想盡或用盡一切辦法。
出處
《朱子語類·論語十七》：“譬如捉賊相似，須是着起氣力精神，千方百計去趕他。”
示範
這個老匪開初～想收買這支已經武裝了的工人隊伍，可是工人們堅決拒絕加入匪股。 ◎曲波《林海雪原》十四
語法
聯合式；作狀語、賓語；含褒義
千方百計 國語辭典
千方百計 近反義詞
反義詞
近義詞
反義詞
千方百計 翻譯
- 英語
- lit. thousand ways, a hundred plans (idiom); by every possible means
- 德語
- tun, was in seiner Macht steht
- 法語
- par tous les moyens