千山萬水
千山萬水 詞語解釋
◎ 千山萬水
qiān shān wàn shuǐ
ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
-
無數的山和河流書證
- 豈意南中歧路多,千山萬水分鄉縣。 —— 唐·宋之問詩
英文 numerous mountains and rivers -
路途遙遠險阻書證
- 她強煞究竟是個女孩兒,千山萬水,單人獨騎,… —— 清·文康《兒女英雄傳》
英文 a long and arduous journey
千山萬水 成語
解釋
萬道河，千重山。形容路途艱難遙遠。
出處
唐·張喬《寄維陽故人》詩：“離別河邊綰柳條，千山萬水玉人遙。”
語法
聯合式；作謂語；形容路途的艱難
千山萬水 國語辭典
山川眾多而交錯。比喻路途遙遠險阻甚多。也作「萬水千山」。
書證
- 離別河邊綰柳條，千山萬水玉人遙。 —— 唐·張喬《寄維揚故人》詩
- 都只為一官半職，阻隔得千山萬水。 —— 《西廂記·第四本·第四折》
千山萬水 近反義詞
近義詞
反義詞
千山萬水 翻譯
- 德語
- große Entfernung (S)
- 法語
- mille monts et rivières, par monts et par vaux, parcourir une longue route accidentée, faire un long chemin