千刀万剁 詞語解釋
千刀万剁
qiān dāo wàn duò
ㄑㄧㄢ ㄉㄠ ㄨㄢˋ ㄉㄨㄛˋ
-
古代凌遲酷刑的俗稱，後多用作咒罵語。書證
- 我可便項戴着沉枷，身纏着重鎖……乾着你六問三推，生將我千刀萬剁。 —— 元·無名氏《爭報恩》第三摺
英文 death by a thousand cuts
千刀万剁 國語辭典
本指殘酷的凌遲殺戮。元．無名氏後多用作罵詞。如：「這個千刀萬剁的漢奸走狗，真是死有餘辜。」也作「千刀萬剮」、「萬剮千刀」。
書證
- 項戴著沉枷，身纏著重鎖。鎖押損我身軀，枷磨破我項窩，乾著你六問三推，生將我千刀萬剁。 —— 《爭報恩．第三折》