十里洋场 詞語解釋
◎ 十里洋场
shí lǐ yáng chǎng
ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄧㄤˊ ㄔㄤˇ
-
舊時上海租界區的別稱，因洋貨充斥而得名，後泛指舊上海市區。英文 foreign concessions
-
泛指繁華的商業區域。英文 bustling market
十里洋场 國語辭典
滿清末年，上海的租界區域中有一條東西走向，長約十里的大街，因洋人聚集，洋行與洋貨充斥，因此，上海人稱之為「十里洋場」。後亦用為上海的代稱或比喻熱鬧繁華的地區。
例如
如：「他初到上海，不免被這十里洋場的聲色犬馬所惑。」
十里洋场 翻譯
- 英語
- the Shanghai of old, with its foreign settlements, (fig.) a bustling, cosmopolitan city