十诫 詞語解釋
十诫
shí jiè
ㄕˊ ㄐㄧㄝ ˋ
-
佛教沙彌的十種基本戒律,包括不殺生、不偷盜、不淫、不妄語等。書證
- 其為沙門者,初修十誡,曰沙彌。 —— 《魏書·釋老志》
英文 Ten Precepts -
猶太教與基督教的核心戒律,相傳由上帝在西奈山授予摩西。英文 Decalogue
-
摩尼教的重要戒律,包含不拜偶像、不謊語、不貪等十條。英文 Manichaean Commandments
十诫 國語辭典
猶太教、基督教的十種戒約。相傳為上帝在西奈山上親自授予摩西,作為同以色列人訂立的約法。包括崇拜唯一上帝而不可拜別神、不可製造和敬拜偶像、不可妄稱上帝名字、須守安息日為聖日、須孝敬父母、不可殺人、不可奸淫、不可偷盜、不可作假見證陷害人、不可貪戀別人妻子財物等。
十诫 翻譯
- 英語
- ten commandments
- 德語
- Zehn Gebote (Rel), die Mönchgebote (S, Buddh)