十八层地狱 詞語解釋
◎ 十八层地狱
shí bā céng dì yù
ㄕˊ ㄅㄚ ㄘㄥˊ ㄉㄧˋ ㄩˋ
-
佛教指惡人死後受苦的十八種極惡場所。英文 eighteen hells
-
比喻極度痛苦的境遇。英文 abyss of suffering
-
比喻最低的等級。英文 lowest level
十八层地狱 國語辭典
中國民間信仰認為人死後所入的痛苦世界。這個世界有十八層級，愈下則愈苦。一般用來比喻最悲慘的報應。也作「十八地獄」。
書證
- 我賴了你的，我墮十八層地獄。 —— 《初刻拍案驚奇．卷三五》
- 我聽齋公們說：打了天上的星宿，閻王就要拿去打一百鐵棍，發在十八層地獄，永不得翻身。 —— 《儒林外史．第三回》
十八层地狱 翻譯
- 德語
- 18 Stufen der Hölle (S)