化为乌有 詞語解釋
化为乌有
huà wéi wū yǒu
ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄨ ㄧㄡˇ
-
全部消失或落空。書證
- 想其朝中自然又有人去剿滅，天兵一到，化為烏有，不必深論。 —— 《紅樓夢》第七八回
英文 vanish into thin air
化为乌有 國語辭典
烏有，沒有。化為烏有指全部消失。
書證
- 若將軍者，向為漢臣，今乃為叛賊之臣，使昔日關中保駕之功化為烏有，竊為將軍不取也。 —— 《三國演義．第一七回》
- 想其朝中自然又有人去剿滅，天兵一到，化為烏有，不必深論。 —— 《紅樓夢．第七八回》
近義詞
子虚乌有
化为乌有 近反義詞
近義詞
近義詞
化为乌有 翻譯
- 英語
- to go up in smoke, to vanish
- 德語
- sich in Luft auflösen (ugs) (V), spurlos verschwinden (ugs) (V)
- 法語
- disparaître, tendre vers zéro, réduire à néant