包银 詞語解釋
包银
bāo yín
ㄅㄠ ㄧㄣˊ
-
元代對漢民戶徵收的賦稅項目之一。書證
- 爰自包銀之法行，積弊到今，民力愈困。 —— 《元典章•聖政二•均賦役》
英文 tax -
舊時戲班班主或戲院經理人按合同付給演員或戲班的固定酬金。書證
- 三兒是把名震世界的美人據爲己有，新近又搭上了夏氏兄弟的班，每月包銀也够了旅居的澆裹，不用説也是快活。 —— 《孽海花》第三一回
英文 salary
包银 國語辭典
舊時戲院按時付給劇團或主要演員約定的酬勞。也作「包金」。
包银 翻譯
- 英語
- contracted payment (esp. actors' salary in former times)
- 法語
- paiement contracté